La Che

Mon nom à moi, c’est Romina. C’est mon nom de scène. Et maintenant, c’est mon nom à moi.
Parfois, on m’appelle Che à cause de mon accent. Mais mon nom de baptême, c’est Diego. 32 ans que je le porte comme une croix, 28 ans que je le prononce, 4 ans que j’essaie de l’oublier. Mon nom à moi, c’est Romina. Mon père, il s’appelle Diego lui aussi, comme mon grand-père. Le premier garçon s’appelle Diego dans la famille. Je n’ai jamais aimé ce nom, celui de mon père. Il m’a toujours collé à la peau, comme une crème pas chère. Maintenant, les crèmes chères, je peux me les payer. Elles coûtent la peau du cul, comme dit ma mère. Cela n’a jamais été plus vrai. Bientôt, je pourrai effacer mon nom. Ça prend du temps et ça coûte cher. Mais ça aussi j’y arriverai. D’ailleurs mon nom, celui de mon père, ne va pas avec mes seins. Il jure. La vraie excroissance, ce ne sont pas mes seins, c’est mon nom. Dans quelques jours je retourne au pays. Ma mère et mes sœurs m’attendent là-bas. Je leur rapporterai de belles choses. Je pourrai aussi faire construire la maison, celle pour ma mère où les enfants de mes sœurs viendront jouer. Moi, je suis trop vieille pour avoir des enfants. Et puis les hommes me font peur. Ils mentent et ils partent, toujours. Diego lui aussi est parti. Mais moi je reviens au pays.

Texte de Nelly labère
Chapitre V La Che / Calle del Barco 13

Comments

[aurelia]

La Calle del Barco ou « rue de la barque » est située en plein cœur de Madrid, perpendiculaire à la Gran Via et à deux pas de la Plaza del Sol. C’est une rue en pleine mutation où de nouveaux
cafés, restaurants, boîtes de nuit ouvrent leurs portes et côtoient églises, couvent, écoles religieuses. Rue de contrastes donc où l’on rencontre des personnes aux histoires riches et variées.
Avec Nelly Labère, médiéviste, auteure, maître de conférence à l’université Bordeaux III et toutes les deux membres de la casa de Velázquez à Madrid (institut Français à l’étranger accueillant
membres scientifiques et membres artistiques pour une période de deux ans) nous avons décidé de réaliser un portrait de cette rue (où habitait Nelly par ailleurs) à la manière de Georges Perec avec
son roman La vie mode d’emploi.

De fil en aiguille, nous avons donc découvert des univers opposés, parfois étranges, des histoires touchantes que nous sommes en train de rassembler sous la forme d’un livre qui verra le jour très
prochainement.

Dans ce petit montage de trois images, il s’agit d’un lieu situé dans la Calle del Barco « Le consentido » ou Plaisir consenti, lieu où l’on peut venir siroter une cerveza (bière) ou cocktail tout
en découvrant des spectacles gentiment érotiques, voir des tableaux, des photographies de nues etc.

Les personnes que l’on y rencontre ont leur histoire réelle ou inventée, se créent parfois des personnages avec notre complicité. Nous avons pris le parti pour ce travail d’écriture photographique
de naviguer entre vérité et fiction en fonction de ce que les personnes rencontrées voulaient bien dévoiler. Parfois, il y a eu des refus ou des personnes qui ne voulaient pas vraiment se montrer,
à nous de trouver une manière de les « mettre en lumière » sans trop les exposer.